1
00:01:08,800 --> 00:01:11,500
Thiên chủ Yuan Shi

2
00:01:11,300 --> 00:01:15,100
anh ấy mời tôi đi
lên trời phục vụ về Tàu.

3
00:01:15,200 --> 00:01:17,100
Tôi đang bắt đầu ngay bây giờ.

4
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Thanh Phong, Minh Nguyệt, cả hai người họ
ở lại để canh giữ cung điện.

5
00:01:22,000 --> 00:01:23,600
Một số trong vài ngày tới

6
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
một nhà sư xuất chúng đi ngang qua,

7
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
khi đang trên đường sang phương Tây 
sau những cuốn sách thánh.

8
00:01:29,500 --> 00:01:32,300
Xé hai quả nhân sâm của tôi 
và tôn vinh anh ấy.

9
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
Bạn phải tiếp đón anh ấy thật tốt.

10
00:01:35,400 --> 00:01:36,900
Tôi hiểu.

11
00:01:41,000 --> 00:01:44,500
Tôn Ngộ Không: quả nhân sâm

12
00:03:44,400 --> 00:03:50,000
Ngộ Không, nhìn kìa.

13
00:04:06,200 --> 00:04:10,100
Thưa thầy, ở đó có một ngôi chùa Đạo giáo.

14
00:04:26,900 --> 00:04:30,800
“Nhà Đạo, trường thọ
cùng một bầu trời”.

15
00:04:30,800 --> 00:04:34,200
Đây không gì khác hơn là lời khen ngợi trống rỗng.

16
00:04:34,800 --> 00:04:38,800
500 năm trước tôi đã đến thăm
ngôi nhà của Chúa Thánh Thần đầu tiên, 

17
00:04:38,800 --> 00:04:43,600
tuy nhiên, tôi chưa thấy màn hình như vậy.

18
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
Đừng buồn cười!

19
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
Xin chào thầy!

20
00:05:20,200 --> 00:05:23,100
Tại sao bạn không tôn thờ anh ấy ở đây,

21
00:05:23,100 --> 00:05:25,500
và bạn thờ trời và đất?

22
00:05:27,800 --> 00:05:32,400
Chúng tôi không trốn tránh giáo viên: rằng
một số người bạn là một linh hồn chủ nhà.

23
00:05:32,700 --> 00:05:40,500
Ở đây bạn vẫn có thể tôn thờ bầu trời.
Trái đất không xứng đáng để chúng ta thờ phượng.

24
00:05:42,300 --> 00:05:47,800
Người hầu, hắn đang nói nhảm cái gì vậy! Làm thế nào 
dám đánh giá cao bản thân như vậy!

25
00:05:47,800 --> 00:05:50,900
Sự vênh vang hoang vắng của bạn!

26
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
- Học sinh!
- Giáo viên!

27
00:05:55,200 --> 00:05:58,400
Thay vì mang nó đến vị trí của bạn 
hành lý và ngũ cốc. Mang gỗ đi.
 
28
00:05:58,700 --> 00:05:59,800

28
00:05:59,600 --> 00:06:01,500
Đi chuẩn bị bữa ăn đi.

29
00:06:04,500 --> 00:06:09,300
Hãy cho tôi biết tên của anh ấy
giáo viên của bạn? Hiện tại anh ấy đang ở đâu?

30
00:06:10,500 --> 00:06:12,800
Người thầy vĩ đại của chúng ta
Chân Nguyên thiên đường

31
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
theo lời mời của Thiên Nguyên Thạch 

32
00:06:14,800 --> 00:06:16,900
hướng tới cung điện
để phục vụ về Tàu.

33
00:06:26,400 --> 00:06:28,600
Thầy ơi, và thầy là duy nhất
ai đi về phương Tây

34
00:06:28,600 --> 00:06:31,100
cho thánh thư của hòa thượng Tấn?

35
00:06:31,600 --> 00:06:33,100
Vâng, đó là tôi.

36
00:06:33,600 --> 00:06:37,600
Trước khi rời đi, giáo viên của chúng tôi
ra lệnh chào đón bạn.

37
00:06:37,600 --> 00:06:41,600
Thầy ơi xin hãy nghỉ ngơi
đầu tiên. Chúng tôi sẽ quay lại sớm.

38
00:06:59,200 --> 00:07:01,900
Đây là những quả từ cây
mọc trong đền thờ của chúng tôi.

39
00:07:02,200 --> 00:07:04,600
Mời các thầy cô tắt đèn nhé.

40
00:07:06,000 --> 00:07:07,900
Chúa ơi, Chúa ơi.

41
00:07:08,200 --> 00:07:10,300
Làm sao điều đó có thể được?
rằng có một đứa trẻ ở thánh địa,

42
00:07:10,300 --> 00:07:13,300
nào chưa tròn 3 tuổi?

43
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
Amidofo...

44
00:07:15,600 --> 00:07:17,700
Đây là những quả nhân sâm từ cây.

45
00:07:17,700 --> 00:07:20,200
Tăng một, nó có thể dập tắt
Nó cũng sẽ làm dịu thần kinh.

46
00:07:21,100 --> 00:07:26,200
Không, không. Làm ơn đi anh trai
mang chúng đi. Amidofo...

47
00:07:37,000 --> 00:07:40,200
Chúng tôi đã cố tình đến khu vườn
và lấy 2 quả nhân sâm.

48
00:07:40,200 --> 00:07:43,500
Nhưng sau đó nhà sư đã từ chối món quà của chúng tôi.

49
00:07:43,500 --> 00:07:45,900
Thật bất ngờ là anh ấy lại không chịu ăn!

50
00:07:53,600 --> 00:07:56,100
Đức Thánh Cha không cười lâu
Bảo quản sau thu hoạch. 

51
00:07:56,200 --> 00:07:58,100
Hãy chia sẻ và ăn chúng.

52
00:07:59,700 --> 00:08:01,600
Được rồi!

53
00:08:31,800 --> 00:08:37,400
- Anh khỉ, lại đây.
- Hãy đến nhanh hơn...

54
00:08:44,800 --> 00:08:46,200
Đồ ngốc, tại sao bạn lại nhìn thấy?

55
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
Thực tế thì nó có tồn tại không 
sự giàu có như vậy?

56
00:08:48,000 --> 00:08:49,900
Tôi đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới.

57
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Tôi đã có cơ hội nấu ăn
đào cho các vị thần và rượu của các vị thần,

58
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói
rằng có một quả nhân sâm.

59
00:08:54,400 --> 00:09:00,100
Quả có tồn tại. Nhưng họ chỉ là
mời các thầy cô nếm thử.

60
00:09:01,100 --> 00:09:02,900
Họ đã không cung cấp cho chúng tôi!

61
00:09:03,000 --> 00:09:04,700
Tôi chưa nếm thử chúng
nên đó không phải là mối quan tâm của tôi.

62
00:09:04,700 --> 00:09:07,600
Kể cả anh, anh khỉ...

63
00:09:19,000 --> 00:09:25,900
Tôi biết đường đi. Đợi đã,
Tôi sẽ quay lại sớm.

64
00:09:29,700 --> 00:09:33,100
Anh khỉ, em đang đợi anh!..

65
00:12:05,300 --> 00:12:07,100
Trên thế giới, thực sự
có sự giàu có như vậy.

66
00:12:07,100 --> 00:12:08,600
Quả thực, �udo!

67
00:12:52,600 --> 00:12:55,700
Nó sẽ ngạc nhiên. tôi đã nhìn thấy nó
rằng nó rơi ở đây.

68
00:12:55,700 --> 00:13:02,500
Tại sao trái cây biến mất?
Có lẽ anh ta đã bị linh hồn của vùng đất cuốn đi.

69
00:13:03,600 --> 00:13:06,000
Vâng, tôi sẽ mời anh ấy đến đây.

70
00:13:06,000 --> 00:13:10,400
Dài hơn!... Các quốc gia dài hơn. 
Hãy đến với tôi nhanh lên!

71
00:13:24,400 --> 00:13:29,100
Tôi ở đây. Thật là một chính phủ
có một nhà hiền triết?

72
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Trái đất dài hơn, trong thời gian riêng của chúng
Tôi có dịp hái đào

73
00:13:35,200 --> 00:13:38,100
và rượu vang của các vị thần. Nhưng không ai
không ai được phép ăn chúng ngoại trừ tôi!

74
00:13:38,200 --> 00:13:41,500
Tại sao hôm nay bạn lại có anh ấy, khi tôi
muốn ăn trái cây,

75
00:13:41,600 --> 00:13:44,500
và khi anh ta ngã xuống đất, lấy?

76
00:13:44,800 --> 00:13:49,700
Không, không. Nhà hiền triết vĩ đại không 
có quyền trách tôi như thế.

77
00:13:49,800 --> 00:13:52,500
Thế thì trái cây đó đã đi đâu?

78
00:13:54,400 --> 00:14:00,200
Nhà hiền triết vĩ đại, bạn vẫn chưa biết.
Kho báu này được tô màu bởi năm yếu tố.

79
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
điều đó có nghĩa là gì?

80
00:14:02,900 --> 00:14:08,900
Hiền nhân vĩ đại, đừng vội vàng.
Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn.

81
00:14:09,300 --> 00:14:12,100
Những trái cây đó khi chạm vào
với vàng, họ rơi,

82
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
Trong cuộc gặp gỡ với cây, khô héo.
Khi gặp nước, nó tan chảy.

83
00:14:15,000 --> 00:14:18,100
Trước lửa, họ giả vờ 
thành bụi và tro.

84
00:14:18,100 --> 00:14:21,100
Khi họ gặp trái đất, họ đi vào nó.

85
00:14:21,400 --> 00:14:24,600
Khi rơi xuống đất, chúng
tất nhiên là họ thất bại.

86
00:14:24,700 --> 00:14:26,400
Thật sao?

87
00:14:27,000 --> 00:14:32,200
Cái đó. Trong vòng 10 nghìn năm 
chỉ có 30 quả trong số đó phát triển.

88
00:14:32,200 --> 00:14:35,300
người đàn ông, nếm thử chúng,
có thể sống 47 nghìn năm.

89
00:14:35,300 --> 00:14:40,100
Có vẻ như nó thực sự là vậy. sai
Tôi đã buộc tội bạn. Nó có thể quay trở lại.

90
00:14:40,300 --> 00:14:41,700
Được rồi.

91
00:15:18,300 --> 00:15:19,800
Anh trai!

92
00:15:23,100 --> 00:15:24,500
Nó là gì?

93
00:15:27,000 --> 00:15:29,600
Anh khỉ, anh đấy
bạn đã tìm ra cách.

94
00:15:32,300 --> 00:15:34,600
Quả nhân sâm.

95
00:15:35,100 --> 00:15:40,200
Làm sao anh ấy biết được điều đó? thực sự 
có ai đã thử chúng chưa?

96
00:15:40,200 --> 00:15:45,200
Tôi chưa bao giờ ăn chúng. Nhưng
Tôi đã từng ở cung điện thiên đường

97
00:15:45,300 --> 00:15:48,400
nhìn thấy mẹ của họ
chuẩn bị tinh thần.

98
00:15:49,700 --> 00:15:56,200
Lảm nhảm đủ rồi! Thôi nào
hãy thử chúng sớm hơn!

99
00:16:20,200 --> 00:16:24,400
Anh Khỉ, sư Shi,
bạn đã nếm thử món gì?

100
00:16:24,500 --> 00:16:30,100
Bạn ngốc đã ăn đầu tiên, và hơn thế nữa
anh ấy hỏi chúng tôi trái cây có vị như thế nào.

101
00:16:32,200 --> 00:16:37,000
Vâng, tôi đã ăn chúng nhanh hơn
bạn, tôi nuốt tất cả chúng cùng một lúc. 

102
00:16:37,000 --> 00:16:44,000
Tôi không biết họ có dễ thương hay không
chua. Tôi không cảm thấy mùi vị gì cả.

103
00:16:47,100 --> 00:16:50,700
Anh khỉ làm ơn đi
lấy cái khác

104
00:16:50,800 --> 00:16:54,400
để nếm nó ngon hơn.

105
00:16:56,900 --> 00:16:59,200
Bá Giới, ngươi còn chưa đủ sao?

106
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
30 trong số những trái thánh đó phát triển
mảnh trong 10.000 năm.

107
00:17:03,200 --> 00:17:07,200
Đó là những gì người ta ăn, dành cho bạn
là một niềm hạnh phúc lớn lao.

108
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Cái đó. Tốt, tốt.

109
00:17:12,200 --> 00:17:14,200
Đi!

110
00:17:34,700 --> 00:17:37,900
Hãy ăn trái nhân sâm,
có rất nhiều trong số họ!

111
00:17:40,600 --> 00:17:44,200
Có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra! ai đó
bí mật ăn trái thánh.

112
00:17:45,200 --> 00:17:47,500
Chúng ta hãy đi đến vườn để kiểm tra 
có còn sót lại không!

113
00:17:47,900 --> 00:17:49,200
Đi thôi.

114
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
A, sư Tấn!

115
00:17:56,200 --> 00:17:58,200
Chúng tôi mời bạn đến nhà
trái cây, và bạn đã từ chối.

116
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Thế thì tại sao bạn lại rời đi?
và ăn trộm những quả nhân sâm đó?

117
00:18:00,100 --> 00:18:04,900
Amifofo. tôi đã trả tiền
một trong những loại trái cây đó

118
00:18:04,900 --> 00:18:07,600
Làm sao tôi dám
bí mật ăn chúng?

119
00:18:08,300 --> 00:18:12,300
Bạn chưa ăn nhưng bạn có
3 học sinh nữa.

120
00:18:15,100 --> 00:18:17,600
Các tôi tớ tinh thần, đừng lo lắng.

121
00:18:17,600 --> 00:18:21,400
Tôi sẽ gọi họ tới đây và hỏi họ về việc đó,
mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng với chúng tôi.

122
00:18:26,000 --> 00:18:31,300
Ai trong số các bạn đã bí mật ăn
quả nhân sâm tự chế?

123
00:18:33,000 --> 00:18:38,800
Thưa thầy, chúng em biết thầy
người đàn ông trung thực và vô hại.

124
00:18:39,400 --> 00:18:41,900
Tôi không biết gì về bất kỳ 
quả nhân sâm.

125
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
Tôi chưa bao giờ ăn hoặc nhìn thấy chúng.

126
00:18:44,200 --> 00:18:46,400
Tôi đã ăn một cái, nhưng 
Tôi không biết mùi vị của nó...

127
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Không có gì. Không có gì!

128
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
Kẻ cười đã ăn trộm.

129
00:18:59,100 --> 00:19:02,400
Tôi luôn có nụ cười tươi như vậy.
Làm sao bạn có thể chỉ với một nụ cười

130
00:19:02,400 --> 00:19:04,600
biết ai đã bí mật lấy trộm trái cây?

131
00:19:05,100 --> 00:19:07,900
Này các đệ tử, chúng ta tu sĩ không nói dối.

132
00:19:07,900 --> 00:19:10,600
Nếu bạn đã ăn chúng, bạn phải xin lỗi.

133
00:19:11,100 --> 00:19:16,200
Không cần phải phủ nhận, Amidofo...

134
00:19:17,600 --> 00:19:22,300
Tôi không ăn trộm, tôi không ăn trộm.
Đúng không, anh khỉ?

135
00:19:26,100 --> 00:19:29,400
Lời thầy nói có lý.
Chính tôi là người bắt đầu trong khu vườn,

136
00:19:29,400 --> 00:19:32,700
hái 3 quả và đưa
cho học sinh làm bài tập về nhà.

137
00:19:32,700 --> 00:19:37,300
Bây giờ trái cây đã được ăn.
Bạn sẽ làm gì với tôi?

138
00:19:37,400 --> 00:19:42,800
Có vẻ như bạn đã ăn trộm 4 quả,
và anh ta nói rằng bạn chỉ lấy trộm 3.

139
00:19:44,500 --> 00:19:47,600
Tại sao anh ấy lại phủ nhận nó?
Anh ấy nói. Câu trả lời.

140
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Làm tốt! Bạn đã đánh cắp bốn,

141
00:19:58,600 --> 00:20:00,900
nhưng tại sao bạn lại bắt đầu?
chỉ chia sẻ ba?

142
00:20:01,200 --> 00:20:02,400
Bá Giới, ngươi...

143
00:20:02,400 --> 00:20:07,600
cái gì? Vâng, mà chúng tôi không biết
đã ăn một quả.

144
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
Đức ông Tấn, chúng tôi rất vui mừng
rằng chúng tôi đã gặp bạn.

145
00:20:12,000 --> 00:20:14,700
Chúng tôi thậm chí không thể tưởng tượng được
rằng bạn là một tên trộm,

146
00:20:14,800 --> 00:20:17,000
và ngay cả khi bạn phủ nhận nó.

147
00:20:19,500 --> 00:20:21,900
Tên trộm tu sĩ tham lam!

148
00:20:22,800 --> 00:20:26,700
Gì? Bạn dám chế giễu?

149
00:20:27,300 --> 00:20:31,400
Anh khỉ, họ là thế đấy
chế nhạo chúng tôi không có gì đặc biệt cả.

150
00:20:31,400 --> 00:20:33,300
Nhưng họ, bất chấp những kỳ vọng,

151
00:20:33,400 --> 00:20:37,100
họ không công nhận bạn là người tuyệt vời
hiền bằng trời!

152
00:20:39,300 --> 00:20:43,700
Tôi là gì, một nhà hiền triết vĩ đại?
Đầu khỉ vô liêm sỉ!

153
00:20:44,100 --> 00:20:46,900
Mang cho chúng tôi trái nhân sâm.

154
00:20:54,800 --> 00:20:57,900
Tiếp theo bạn sẽ đi du lịch ở đâu?
về phía tây để tìm sách thánh?

155
00:21:09,100 --> 00:21:12,900
Những kẻ chảy nước dãi này là
dám gọi cho tôi!

156
00:21:13,900 --> 00:21:16,600
Tôi sẽ cho bạn thấy ngay bây giờ!..

157
00:21:34,700 --> 00:21:36,200
Nhưng tốt!

158
00:21:36,200 --> 00:21:38,400
Không ai có thể tưởng tượng rằng nó sẽ
hãy tham lam trái cây!

159
00:22:30,600 --> 00:22:33,200
Đó là điều bạn đã làm một cách bí mật
ăn trái cây thánh

160
00:22:33,200 --> 00:22:35,000
là một tội ác.

161
00:22:35,200 --> 00:22:37,300
Và bây giờ anh ta dám
đánh đổ cây thiêng?!

162
00:22:37,300 --> 00:22:39,100
Bạn thật táo bạo.

163
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Đó là bản chất của tôi.

164
00:22:41,000 --> 00:22:43,500
Lần này chúng tôi không thể tha thứ cho anh được!

165
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
Chờ đợi!

166
00:23:26,700 --> 00:23:29,800
Ngủ ngon được một tháng.

167
00:23:30,100 --> 00:23:32,200
Hãy thức dậy khi tôi bước tiếp!

168
00:24:05,800 --> 00:24:11,700
Thanh Phong! Minh Nhạc!

169
00:24:53,000 --> 00:24:54,300
Giáo viên!

170
00:25:04,100 --> 00:25:05,800
Đừng khóc!

171
00:25:06,300 --> 00:25:09,600
Bạn không biết rằng Tôn là Ngộ Không
tinh thần rất bướng bỉnh.

172
00:25:09,600 --> 00:25:12,900
500 năm trước ông đã làm 
báo động ở các tòa án trên trời.

173
00:25:12,900 --> 00:25:16,200
Anh ấy cai trị một cách đáng kinh ngạc
kỹ năng ma thuật.

174
00:25:16,600 --> 00:25:20,000
Chính anh ta là người đã gây tai nạn
cái cây quý giá của tôi.

175
00:25:20,000 --> 00:25:24,800
Hãy đi với tôi, chúng ta hãy đi tìm anh ấy
để họ có thể trừng phạt anh ta.

176
00:25:26,400 --> 00:25:27,800
Cái đó!

177
00:25:54,200 --> 00:25:55,900
Ôi, con khỉ độc ác.

178
00:25:55,900 --> 00:25:58,100
Nó luôn gây ra sự bất tiện.

179
00:25:58,100 --> 00:26:00,900
Nếu anh ấy bắt đầu lại 
gây rắc rối,

180
00:26:00,900 --> 00:26:03,800
bắt đầu đọc lời cầu nguyện
sẽ khiến bạn phải đau đầu.

181
00:26:05,800 --> 00:26:07,400
Thưa thầy, thầy không cần đọc!

182
00:26:07,500 --> 00:26:14,100
�Thật đặc biệt khi ở một mình
ngã một số loại cây ăn quả?

183
00:26:15,900 --> 00:26:20,500
Tất cả chuyện này xảy ra là do anh,
đầu khỉ.

184
00:26:27,800 --> 00:26:29,500
Tôi buộc phải thức suốt đêm�.

185
00:26:29,500 --> 00:26:31,400
Tôi thậm chí còn không cảm thấy nó
hương nhân sâm.

186
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
Và bây giờ bụng tôi đang cồn cào vì đói...

187
00:26:56,500 --> 00:26:59,500
Thật là khốn khổ! Họ đã bắt được nó 
kẻ thù của chúng ta!

188
00:27:11,000 --> 00:27:13,500
Tất cả bốn nhà sư đều ở đó.

189
00:27:20,100 --> 00:27:25,000
Các tu sĩ đến đây từ đâu
Ngôi chùa Zhuang có tuổi thọ cao hơn

190
00:27:25,100 --> 00:27:27,000
và bây giờ bạn đang nghỉ ngơi ở đó phải không?

191
00:27:28,300 --> 00:27:31,700
Không. Chúng tôi không có ở đó.

192
00:27:34,900 --> 00:27:38,100
bạn quan tâm điều gì
chúng ta đã đến từ đâu?

193
00:27:39,500 --> 00:27:41,000
Ôi, con khỉ độc ác đó!

194
00:27:41,100 --> 00:27:42,600
Anh ấy đang cố giấu tôi điều gì?

195
00:27:42,600 --> 00:27:45,700
Bạn đang ở ngay trong ngôi đền của tôi
bí mật ăn trái nhân sâm,

196
00:27:45,700 --> 00:27:48,500
chặt cây thiêng và
chạy trốn khỏi nơi đó cả đêm.

197
00:27:48,500 --> 00:27:50,300
Vẫn không chịu thừa nhận à?

198
00:27:51,900 --> 00:27:54,400
Anh khỉ ơi sao thế
môi trường lâu dài?

199
00:27:58,800 --> 00:28:00,200
Tôi sẽ tự mình giải quyết nó.

200
00:28:00,500 --> 00:28:04,100
Ba Jie, anh không được ra lệnh
luật tôn giáo!

201
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
Hãy nếm thử cái cào của tôi!

202
00:28:24,500 --> 00:28:27,000
Anh khỉ ơi, giúp nhanh lên!

203
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
Tôi đi đây!

204
00:28:33,500 --> 00:28:36,600
Các học sinh, hãy dừng lại nhanh chóng!

205
00:29:36,300 --> 00:29:38,600
Lấy cái cào của tôi!

206
00:31:13,700 --> 00:31:15,800
Đây đều là tu sĩ.

207
00:31:15,800 --> 00:31:19,600
Họ thậm chí còn không dùng dao,
không súng, không kiếm, không rìu.

208
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
Trong khi đó, họ
đánh bằng roi ngựa,

209
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
để anh có thể lấy đi linh hồn
quả nhân sâm.

210
00:31:29,400 --> 00:31:31,500
Thầy ơi chúng ta nên đánh ai trước?

211
00:31:37,500 --> 00:31:41,700
Hòa thượng Tân này không làm tròn trách nhiệm của mình 
nhiệm vụ của giáo viên. Đánh hắn trước đi!

212
00:31:42,700 --> 00:31:44,400
Được rồi!

213
00:31:45,700 --> 00:31:49,600
Đừng vội vàng. Cái lớn
anh ta là một tội nhân trên trời.

214
00:31:50,000 --> 00:31:52,300
Chính tôi đã trộm trái cây và ăn chúng.

215
00:31:52,400 --> 00:31:54,800
Và tôi lại là người bị rơi lần nữa
cây có quả.

216
00:31:54,900 --> 00:31:56,400
Vậy thì tại sao lại là anh ấy mà không phải là tôi?

217
00:31:56,800 --> 00:32:00,000
Có hạt trong lời nói của bạn
sự thật. Tốt.

218
00:32:00,500 --> 00:32:05,400
Sau đó cân bằng số lần đánh bằng 
theo số lượng quả nhân sâm. 30 trận đòn.

219
00:32:05,700 --> 00:32:06,800
Cái đó.

220
00:32:33,600 --> 00:32:36,000
Thế thì Tấn nên bị đánh vì điều đó

221
00:32:36,000 --> 00:32:39,100
Thật là một điều tồi tệ mà ông đã dạy học trò của mình
và cho phép họ hành xử dã man.

222
00:32:39,100 --> 00:32:41,000
Chúc vui vẻ.

223
00:32:44,300 --> 00:32:46,900
Hiền nhân vĩ đại, bạn lại sai rồi.

224
00:32:46,900 --> 00:32:50,900
Mặc dù giáo viên của tôi là chúng tôi
chưa học đủ,

225
00:32:51,000 --> 00:32:55,300
học sinh phải là những người
Anh ta sẽ nhận hình phạt thay cho giáo viên.

226
00:32:55,700 --> 00:32:58,600
Trong những từ này nó tồn tại
một điều gì đó cao quý.

227
00:32:58,600 --> 00:33:01,600
Trong trường hợp đó, hãy đánh anh ta thêm 30 lần nữa!

228
00:34:06,200 --> 00:34:08,400
Chuyện gì đã xảy ra thế?

229
00:34:24,000 --> 00:34:26,700
Tôn Ngộ Không, ta biết hắn sở hữu...

230
00:34:26,800 --> 00:34:29,000
huyền diệu đến bất ngờ
khả năng,

231
00:34:29,000 --> 00:34:31,400
nhưng bạn đã vượt qua nhiều lần 
giới hạn của những gì được phép

232
00:34:31,400 --> 00:34:33,500
và bạn đã chế nhạo mọi người.

233
00:34:33,900 --> 00:34:36,000
Người ta không nên hành động ngạo mạn như vậy.

234
00:34:36,100 --> 00:34:38,700
Mặc dù anh ta sở hữu khả năng,
anh ấy không thể chạy trốn khỏi tôi!

235
00:34:39,300 --> 00:34:41,400
Chúa vĩ đại, 
Bạn sẽ làm gì với tôi?

236
00:34:42,700 --> 00:34:46,100
Bạn chắc chắn phải trả lại cho tôi 
Cây sống có quả nhân sâm.

237
00:34:46,500 --> 00:34:48,700
Chỉ khi đó tôi mới cho phép nó
tới giáo viên và học sinh của bạn

238
00:34:48,800 --> 00:34:50,500
để tiếp tục cuộc hành trình đến
phương Tây cho những cuốn sách thánh.

239
00:34:50,600 --> 00:34:51,800
Ngược lại...

240
00:34:52,000 --> 00:34:55,600
Làm thế nào bạn tiết kiệm từ ngữ!

241
00:34:55,900 --> 00:34:59,200
Hóa ra là bạn muốn
Tôi hồi sinh cây thánh của bạn.

242
00:35:00,400 --> 00:35:03,700
Có gì khó khăn thế? Nếu bạn là tôi
đã nói về nó trước đó,

243
00:35:03,800 --> 00:35:06,900
chúng ta có thể tránh được tất cả điều này.

244
00:35:08,300 --> 00:35:11,300
Nếu bạn có thể
hồi sinh cây thiêng,

245
00:35:11,400 --> 00:35:15,900
Tôi sẵn sàng trở thành anh trai của bạn.

246
00:35:18,300 --> 00:35:21,700
Tốt. Đầu tiên xin vui lòng
để giáo viên của tôi đi.

247
00:35:21,800 --> 00:35:24,900
Tôi đã sẵn sàng để đi
nơi tận cùng thế giới để tìm ra công thức

248
00:35:24,900 --> 00:35:28,200
điều đó sẽ trở nên sống động
cây thiêng.

249
00:35:28,200 --> 00:35:31,400
Tôi hứa tôi sẽ hồi sinh
cây thiêng.

250
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Bạn có nghiêm túc không?

251
00:35:33,600 --> 00:35:35,500
Tôi là một người đàn ông của lời nói của tôi.

252
00:35:37,500 --> 00:35:39,500
Hãy giải thoát anh ấy!

253
00:35:43,900 --> 00:35:45,900
Khi nào anh ấy sẽ quay lại?

254
00:35:46,000 --> 00:35:47,900
Tôi chỉ cần 3 ngày.

255
00:35:48,400 --> 00:35:52,600
Thầy ơi, anh ấy không thể đi được.
Bạn không được để anh ấy đi.

256
00:35:53,400 --> 00:35:55,800
Tại sao anh ấy lại nói với bạn?

257
00:35:56,000 --> 00:35:58,200
Nếu con khỉ đó
hãy để cái đầu tự chạy,

258
00:35:58,200 --> 00:36:01,700
chúng ta sẽ vẫn là những nạn nhân bình thường.
Điều gì tốt sẽ đến từ điều này?

259
00:36:02,100 --> 00:36:04,600
Bá Giới, ngươi dám bỏ đi sao!

260
00:36:04,600 --> 00:36:08,300
Tôi sẽ không đi trong bất kỳ trường hợp nào
trong một chiến công dũng cảm.

261
00:36:08,300 --> 00:36:10,000
Tôi cho bạn 3 ngày.

262
00:36:10,000 --> 00:36:16,100
Nếu anh ấy không quay lại sau 3 phút nữa
ngày, bắt đầu đọc lời cầu nguyện.

263
00:36:16,300 --> 00:36:19,700
Tôi hiểu. Tạm biệt.

264
00:36:46,600 --> 00:36:50,200
Thần của hạnh phúc, giàu có và
lâu rồi, chúng ta đã lâu không gặp nhau.

265
00:36:50,400 --> 00:36:52,500
Chào hỏi. Đại hiền triết,
tại sao bạn lại đến?

266
00:36:52,500 --> 00:36:54,600
Tôi đến chỗ bạn để vui chơi.

267
00:36:55,300 --> 00:36:58,600
Tôi nghe nói ông ấy là một nhà hiền triết vĩ đại
muốn bảo vệ hòa thượng Tấn

268
00:36:58,600 --> 00:37:01,400
trên đường về phía tây
sau những cuốn sách thánh.

269
00:37:01,500 --> 00:37:04,500
Anh ấy lấy thời gian từ đâu? 
đến đây vui chơi à?

270
00:37:04,600 --> 00:37:08,500
Tôi sẽ không giấu bạn rằng tôi là
trên đường tới những cuốn sách thánh,

271
00:37:08,600 --> 00:37:12,500
đi ngang qua chùa Chuyển,
gặp rắc rối.

272
00:37:13,900 --> 00:37:16,700
Bạn đã bí mật nếm thử nó
quả nhân sâm,

273
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
của nhà sư Chung-Yuan?

274
00:37:20,600 --> 00:37:26,400
Bạn đã đoán đúng rồi. Nhưng tôi là
cũng làm đổ cây thiêng.

275
00:37:26,400 --> 00:37:28,800
Và nhân dịp đó tôi đã đến
tôi cầu xin bạn

276
00:37:28,800 --> 00:37:30,800
để giúp tôi hồi sinh cái cây.

277
00:37:31,800 --> 00:37:36,800
Cây nhân sâm đó
là thiêng liêng. Làm thế nào có thể hồi sinh nó?

278
00:37:38,400 --> 00:37:40,800
Tôi nên làm gì?

279
00:37:41,200 --> 00:37:43,600
Nhà hiền triết vĩ đại, đừng lo lắng.

280
00:37:43,700 --> 00:37:46,700
Không có công thức. Nhưng anh ấy tồn tại
ở một nơi khác.

281
00:37:46,800 --> 00:37:50,200
Tôi sẵn sàng tìm kiếm trên toàn thế giới
để hồi sinh cây thiêng.

282
00:37:50,200 --> 00:37:54,100
Chỉ có giáo viên đã đưa nó cho tôi
rất ít thời gian.

283
00:37:55,300 --> 00:37:58,100
Nếu tôi không quay lại sau 3 ngày,
anh ấy sẽ bắt đầu đọc một lời cầu nguyện,

284
00:37:58,100 --> 00:38:00,100
điều đó khiến bạn đau đầu.

285
00:38:00,100 --> 00:38:02,000
Nhà hiền triết vĩ đại, đừng lo lắng.

286
00:38:02,000 --> 00:38:04,600
Đi tìm nó mà không sợ hãi
công thức, và chúng ta sẽ đến chùa Chuyển

287
00:38:04,700 --> 00:38:07,300
cầu thay cho Thầy Tấn,
để anh ta không bắt đầu đọc lời cầu nguyện.

288
00:38:07,300 --> 00:38:08,900
Tôi nợ bạn.

289
00:38:23,600 --> 00:38:25,900
Tôi có một viên thuốc vàng,

290
00:38:25,900 --> 00:38:31,800
với sự giúp đỡ của nó bạn có thể hồi sinh một người đàn ông,
nhưng tôi không biết liệu bạn có thể hồi sinh một cái cây hay không.

291
00:39:27,700 --> 00:39:32,500
Và bạn khỉ. Một cây có quả 
nhân sâm là duy nhất.

292
00:39:32,600 --> 00:39:35,400
Hòa thượng Zhen Yuan là tổ tiên
tinh thần của trái đất.

293
00:39:35,400 --> 00:39:39,900
Ngay cả tôi cũng nợ một điều gì đó
ra ngoài gặp anh.

294
00:39:40,000 --> 00:39:44,500
Sao anh ta dám
quên phép lịch sự?

295
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
Có hai người qua đường
cô ấy nguyền rủa tôi.

296
00:39:46,600 --> 00:39:50,300
Giận dữ đi, tôi đã làm được
hành động không xứng đáng đó.

297
00:39:50,300 --> 00:39:52,500
Để sửa chữa sai lầm

298
00:39:52,500 --> 00:39:56,000
Tôi đặc biệt đến
để cầu nguyện với nữ thần của lòng thương xót

299
00:39:56,000 --> 00:39:59,400
để cho tôi một đơn thuốc lớn
hồi sinh cây,

300
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
để hòa hợp với giáo viên 
gửi trên đường về phía tây

301
00:40:03,000 --> 00:40:07,700
sau những cuốn sách thánh.

302
00:40:08,600 --> 00:40:11,300
Bởi vì bạn đã nhận ra rằng 
bạn đã phạm sai lầm

303
00:40:11,300 --> 00:40:13,900
phải bù đắp sự mất mát đó.

304
00:40:14,600 --> 00:40:18,400
Nước sống trong phép thuật của tôi
cái chai được tạo ra chỉ dành cho việc đó

305
00:40:18,500 --> 00:40:20,800
để chữa bệnh vi trùng
của cây thiêng.

306
00:40:20,800 --> 00:40:23,200
Ngộ Không, đi với tôi 
đến chùa ở Zhuan.

307
00:40:23,300 --> 00:40:24,500
Cảm ơn nữ thần.

308
00:40:39,800 --> 00:40:42,800
Ngộ Không, đưa cả hai tay ra.

309
00:40:44,100 --> 00:40:45,800
Tôi sẽ.

310
00:42:11,600 --> 00:42:16,900
23, 24, 25. Bao nhiêu vậy 
đó, hai mươi lăm?

311
00:42:17,300 --> 00:42:20,100
Rõ ràng là họ đã đến hôm qua
liệu bốn quả có bị thiếu không,

312
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
như hôm nay anh ấy có một cái
hoa quả nhiều hơn?

313
00:42:23,500 --> 00:42:29,500
Sức ngựa biết đường,
và trái tim con người - thời gian.

314
00:42:29,600 --> 00:42:33,800
Tôi chỉ lấy ba quả, còn bạn
bạn đã tuyên bố cụ thể rằng tôi đã lấy 4.

315
00:42:33,800 --> 00:42:36,100
Hôm nay bạn đã thấy điều đó
họ buộc tội tôi sai.

316
00:42:36,500 --> 00:42:38,200
Chúng tôi xin lỗi nhà hiền triết vĩ đại.

317
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
Vâng, tốt.

318
00:42:41,500 --> 00:42:44,400
Anh khỉ, em là anh
cũng có một phát hiện.

319
00:42:44,400 --> 00:42:47,400
Bạn đã bắt đầu vào
chiến công bất ngờ,

320
00:42:47,400 --> 00:42:53,800
và không giống tôi.

321
00:42:54,400 --> 00:42:56,400
Lu�ak.

322
00:43:02,100 --> 00:43:04,000
Tôi xin một chai lòng thương xót

323
00:43:04,000 --> 00:43:07,400
và tất cả các vị thần linh hồn vâng
nghỉ ngơi trong cung điện.

324
00:43:07,400 --> 00:43:12,000
Vui lòng. Hôm nay chúng ta sẽ có ở đây
tụ hội thần linh bằng quả nhân sâm

325
00:43:12,000 --> 00:43:14,100
như một dấu hiệu của sự thịnh vượng.

326
00:43:14,200 --> 00:43:16,200
Nhà hiền triết vĩ đại, làm ơn.

327
00:43:20,500 --> 00:43:22,100
Xin các vị thần vĩ đại.

328
00:43:22,100 --> 00:43:31,700
Lần này sẽ có thể
tốt để thử hương vị!

329
00:43:35,700 --> 00:43:43,900
Ami làm cho. Hôm nay chúng ta có một cuộc họp
điều đó có thể phong ấn số phận.

330
00:43:43,900 --> 00:43:47,600
Những linh hồn đáng kính đã tụ tập ở đó.

331
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
Chúng tôi ăn mừng sự thật rằng họ
Chân Nguyên Tử và Tôn Ngộ Không

332
00:43:50,800 --> 00:43:53,700
đã trở thành anh em.

333
00:43:55,700 --> 00:43:57,700
Tôi cảm ơn nữ thần nhân từ.